26.08.2003
[mehr]
|
Deutschsprachige Übersetzung der ICD-O 3 des DIMDI. Da sich der Lokalisationsschlüssel nicht geändert hat, wird nur der Histologie-Schlüssel um Einträge der Kennung "3I" (großes "i") ergänzt. Außerdem wird der Schlüssel unter anderem aus lizenzrechtlichen Gründen ("Bei der auszugsweisen oder vollständigen Weitergabe der Daten an Dritte sind Änderungen der inhaltlichen Struktur und Normierung der ICD-O-3 nicht gestattet. Insbesondere darf das Werk keine kommerzielle Werbung enthalten.") um einige Felder erweitert. Für die Benutzung im GTDS mußte jedoch aus den Angaben (Bezeichnungs)typ und Gebrauch(styp) das Feld Kennung gefüllt werden, sowie die Angaben für die Tabelle Oberhisto transformiert werden. Da aus der GTDS-Struktur jederzeit die Originalfassung erstellt werden kann, wird dies als unproblematisch erachtet. Eine MS-ACCESS(2000)-Datei mit den Original-DIMDI Daten ist im Verzeichis Klassifikationen\icdo3 verfügbar. Eine Verbereitung ist nur unter Beachtung der Bestimmungen des DIMDI erlaubt. Nähere Informationen zum Aufbau und zur Lizenz unter http://www.dimdi.de (unter Klassifikationen=>Download=>ICD-O-3) und im Verzeichnis Klassifikationen\icdo3 (liesmich.txt und icdo3lizenz.txt).
Lizenzrechtlicher Hinweis:
"Die Erstellung erfolgte unter Verwendung der Datenträger der ICD-O-3-Fassung des Deutschen Instituts für medizinische Dokumentation und Information (DIMDI).
- Veröffentlicht durch die Weltgesundheitsorganisation unter dem Titel International Statistical Classification of Diseases for Oncology, Third Revision, 2000 (c) World Health Organization 2000"
Wichtiger Hinweis für die Benutzung in GTDS: Das Laden der Einträge führt noch nicht zu einer Umstellung der aktuellen Version. Dies muß in den "Systemweiten Parametern" individuell nachgetragen werden. Da aber noch keine Konversionstabellen vorliegen, konnten die histologiebezogenen Hilfstabellen für die Verarbeitung von z.B. Tumorentitäten und der Berechnung der ICD aus der ICD-O noch nicht aktualisiert werden, so daß Funktionen wie "Passende Histologien" etc. nicht zur Verfügung stehen!
|